DE SINTRUINSE DIKSJONAIR Omda do, al be tal, in ?t stad toch nog e wa P.S. (Plats-Sintruins) gebabbelt wit dour de minse van è en do op tijd en stond nen oep nieve minse no Sintruin koume, ver de toeristische attrakses of ver fruit te plukke, en de offisjeile diksjonair al nen ielen tijd aatverkocht is en félings van 't gedacht wore da 't goed was dè minse op t'ien of 't aander manier vots te ellepe verda ze iet zoun koene verston va wa do è gegaffeld wit en zoe vots... Do veur zin félings on nen eige Sintruinse diksjonair begost ver e wa P.S. (Plats-Sintruins) te eksplikkeire. Ver te beginne is do de "Aaa" dè miestal geschreive wit be un "Oa". Omda fe dan toch arroet zin en wé ?A? zei och ?B? moet zegge kreig dzje mar inins de ?Beis? ter bé. Dus gelek gezeid...

AASAAN: iet da dzje be bepaolde minse nè koent geèk: "Dzje koent be tum gien aasaan aan." AATLEG: un eksplikkoase dè elleken Truineer altijd geried ei. AATLEGGE: un gewoente ver bedien te legge be 't aatgon. AATGON: ver 't ammessement van geleeg no geleeg trekke. ALVERTWALLELFMIS: ieste mis ver dè dè 't er 's sondagsmeureges nè aat koene. OANDOEN: oanklien gelek "Dzje koent um un antroase oandoen." OANDEILE: iel gevoelige oanaangsels van de beurs. OASSEMME: iet da mot gedon weide ver in akse te blijve. OANSTOETELEK: denge dè teige de bost stoete be kontakt be minse van 't aander geslacht. OANSTEKELEK: besmettelek vierus bij 't gelach. OANVALLE: in den attak gon. AFVALLE: ne gewichtige oep be gewichtige minse en de schrik van polletikkers. AFZAKKE:  pijnlek verschijnsel be geloste brettèlle en sjartèlle. AMAAI:  as dzje verwonderd zijt. Beveurbield in 't Antwerps is da: "Amaai maane frak" en in 't Sintruins  't zelfde ma be un klak. AKKE: van " 't is gene akke" : " 't is nè gelachen of gemekkelek" van "akke 't pakke kreig": "Dan is ?t och nè gelache." AMBETANT: lestig doen of roar wijde. AMBRAS: iet wa dzje lougisch krijgt as dzje 't veurige wijd.    APPLIKSKE: e lempke da teige de moer ink... Elf-Applikskes is mier nen Road van Elf dé on 't buffet ink. ASTABLIEF: ver as dzje be twie woode moet babbele en dzje rékelt op ne mersi. ASSEBAK: talluur ver stumpkes en roet in 't ete te goeie. ATTAK: van: "attak Bobby" : kom Bob hangt den hond uns aat. AVANS: 't elpt niks ver oeg da 't ekspilkkeire. AWOL: as dzje ne mieje weit wa dzje moet zegge as d' aander iet gezeid ebbe moe dzjé iet op moet zegge dan zeg dzje mar "Awol naa!" ARROET: iet da dzje koent zin gelek "allei fe zin arroet" en da betiekelt dus: "félings zin um."   BÀÀF : en be-da beginne fe  boenk. BAARSJOK : bagèt teige ne tsjòek BAATEJÀSSE : pardesú ver baatezaas te keigele. BAATEKEIGELE : immànt as ne keigelbal baatezwikke. BÀLKONG : iet be aatzicht ver in te lette . BÀLMÀSKEI : dzjaan be e moembàkkes op. BÀL-POOPELÈÈR : nuit moe iederien ongezéten ei. BÀSKLÀS :  vòllek da nogal leig zink. BÀTAKLANG : bazaar moebè dzje weid baategewienkeld. BÈBBEL : Oefdingank moe ?t bier ingegoute wid. BEDIEËNGÓN : akkordeire zonder akkòrt. BEGANKENIS : wa op en resepse af kum as ?t verniks is. BEINGELE : wa en dikkeroase of un kèttel du. BESTRÓEPE : be eige wóter besprúnkele. BIEËSTIG : as ?t fiestvèreke uiverdrif. BILLEKLÈTSER : tist dé in smoking mikke beklapt. BLIENKDOEËS : medàm be e fassààt gelek nen tablou. BÒDDELKÈÈR : vwatùr van men klitse. BÒELIE :  prèèkeloeës as ter ieët is. BOOTEI : ?t uiverèse van ne bòsbeer BOSTE : vrieët ambetant in de veurgevel BRANNEIRE : petatte op de zonnebank BRÓJ : zoalig be en eike op en snei. BÙIZE : bokke pakke teige broeëtnuchterigeid. BWAT : but van fakteur op geo-ronde. BEGOT :  da was ?t?   (Research Doctorandus Humoris Causa Rudi Festraerts.)